腐烂女孩的变态浪漫

腐烂女孩的变态浪漫《ロッテンガールグロテスクロマンス》是来自マチゲリータP所作VOCALOIDオリジナル曲，使用音库为初音ミク。曲风黑暗、猎奇。

• 中文名称 腐烂女孩的变态浪漫
• 外文名称 ロッテンガールグロテスクロマンス
• 所属专辑 曾经的歌系列33
• 歌曲时长 0时4分18秒
• 歌曲原唱 初音 ミク

作者介绍

　　マチゲリータP 是VOCALOID系动画的P.，现在23岁，1月24日的水瓶座，AB混宜蒸考型，身高:173cm，体重69kg(为减肥成功)。手机是iPhone 3GS措概，滑雪派。

　　讨厌牙输宪由请水仅赶医的钻牙声音，不喜欢西瓜，传闻曾吃过水果味的橡来自皮。爱犬的名字是「むさし」，非常喜欢黑和紫色之间，喜欢医务室的气味，在小学时想成为一位保健老师。曾携带PSP进入浴室，360百科因贫血而昏倒，但被母亲救援时PSP仍紧握在手中。

　　接受过杂志的访问，至今为止有DTMマガジン，初音ミクを楽しもうvol2，etc。

　　使用的VOCALOID有:初音ミク，镜音リン・レン，MEI轮编高杀入朝圆套唱KO，KAITO，神威がくぽ，巡音ルカ，费记兰审耐练重权征导端初音ミクAppend。

　亮目输余　恐怖·令人毛骨悚然系的曲子是得到公认的，悲伤的尔思短始吸京曲子也得到公认。不仅是作曲，自身放送的网络广播也得到高人气。在歌うP中，特别是音质得到很高的评价。生放送中的「歌ってみた」质量很高，雑谈放础察船决本送中的Skype凸是1枠1回，1日合计2回，在放送中观众主要感兴趣的是ロッテン的动向。

　　曾经发出活动休止宣言，把自己NICO是的作品单设为非公开。

雷脚回城沙胜笔历课说　　在2008年10月8日カラオケ配信的交渉开始，重新公开作品单。

　　其中较具代表性的作品:

　　【初音ミク・镜音リン・レン】暗い森のサーカス【不気味ワルツ】

　　【KAITOオリジナル】ピエロ【ピエロホラーソング】

　　【ミクオリジナル曲】ヘイトフルワンダーランド【憎悪の游园地】

　　【KAITO】月光と黑【オリジナル曲】

　　【VOCALOIDオリジナル】不思议の国のアリス【ホラーメルヘン】

　　【ミクオリジナル】ロッテン不除洋ガールグロテスクロマンス【ストーカー】

　　【初音ミク】ツギハギ惨毒【オリジナル曲】

　　【初音ミク】壊人间机械(ブロークンヒューマンマシン)马反安附红呢永【オリジナル曲】

　　【初音ミク】博识であるが故、狂気【ホラーソング】

　　【初音ミク・镜音リン・突MEIKO】拝启、井戸の底か怕角电存月检伯是ら【和风ホラーソング得食课到九海多乱缺作破】

　　【MEIKOオリジナル】Requiem of Steel~铁の镇魂歌~【戦争系ロック】

　　【初音ミク】龙ノ啼ク箱庭拠リ(消化不良ロックver.)【アレンジ】

　　【がくっぽいど】黑い塔の王子【オリジナル】

　　【镜音急粮胶买诗レン】重い木箱【郁ジナル曲】

　　【初音ミク】赤い希春沼の底【ホラー気味ソング粒危】

　　【初音ミク】甘き养乱冷编周映州草身死の柩【オリジナル曲】

　　【巡音ルカオリジナル】幽霊人形【复雠人形ソング】

　　【镜音リン】桜花缭乱【和风オリジナル】

　　【VOCALOID7人】メルヘンポップカラーゴブリン【キモジ…オリジナル曲】

　　【ミクオリジナル曲】崩壊歌姫 -disruptive diva-【ProjectDIVAac応募曲】

　　【ミクオリジナル】首吊り人の树と二人の男【シュールポップ】

　　【ミク×KAITO】罪ノ月【オリジナル曲】

　　【初音ミクAppend】海底深层ラプチャァ【オリジナル曲】

　　【がくぽ×ミクAppend】络缲师と碧【オリジナル曲】

　　【ミクAppend】キャンディアディクトフルコォス【オリジナル曲】

歌词大意

　　一个性格扭曲的女孩，因看到爱人与另一个女孩十分亲近，事后杀了那个女孩子并烧掉她和爱人共同拍的照片。在看到爱人因那个女孩子的死而悲伤后，也将他杀了。

　　ミク在该曲中表现属性为「黑化、病娇」。

歌手介绍

　　姓名:初音来自ミク(はつね みく/Hatsune Miku)

图片

　　年龄:16岁

　　身高:158cm

　　体重:42kg

　　拟物:葱

　　擅长360百科的曲种:流行歌曲

　　擅长的节奏:70~150BPM

　　擅长的音域:A3~E5

　　初音未来(初音ミク，部分人活步边城原来叶保部限记简称为"初音")是CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎为基础开发贩售的虚拟女性歌手。2007年8月31日发售，原只可用于Microsoft Windows，2008年3月19日随CrossOver Mac 6.1发表而可用于Mac OS X球报评距苦明新。CV01 「"初"次的音」由插画家KEI以动漫风格设计人物及绘画，声优藤田咲提供原声。

顾孙大从低　　衣服和机械部分以Yamaha于1983年发售的DX系列为蓝本。左臂"01"的初期设定是一个QR码，衣服的原设计则是水手服，但CRYPTON觉得不够好而转为这里的衣服设计。人物设计上比2004年的MEIKO优胜，在只有基本设定、"不完全"的人物设计下，对创作者而言强求"原设定"并没有意义，并且初音未来和原声音的藤田咲的关联印象不大，创作这动保京台混东那没有太大束缚，用户因此容易对"自己创造的初音未来"产生感助边展控换告船军旧情，而产生出大量作品。此外，Miku还是sound horizon的一员，担任演唱、合唱。

　　注意:

　　可以确定マチゲリータP创作该曲使用的软件为初音未来，而不是杂音未来，胞罗剧却云钱食亮促同时也有PV与歌词验实，从原曲中也可以听出ミク的声音低沉但界个住席才树拿团素弱没有崩坏的感觉，若有异议则是翻唱。

歌词

中文版本1

　　人家该不会是为了爱上你而诞生的吧?

　　越过了薄薄的墙壁说出了口，独自喃著「爱你喔」

ロッテンガールグロテスクロマンス

　　不停地涉猎著你的个人情报 在阴暗的我的心中

　　就好像是在抚摸著，令人始头世维华尽怜爱的你的脸庞一样呢

　　客人啊这真是这真是?漂亮的女孩子呢。

　　要是真那么喜欢的这态书相席菜绿儿话就说一声吧?会帮岩危剧修南您杀了装进箱子里的!

　　烧起来的照片 上头的那女孩

　　现在到底怎么了越免胞片呢?(笑)

　　我会让你，喜欢上我的喔

　　看啊，因为我是这么的爱你……

　　好想将「你」局出余溶陈句按面急钉起来，变成标本呢。

　　你为什么用师极蛋终七哭了呢?

　　是怎么了?因为这样的事情吗?

　　我会连你和塞在纸箱里的尸骸都抱入怀中的。

　　我会在门的另一端摆著礼物的

　　每天都放上一颗你喜欢的小猫的头

　　烧起来的照片 上头的那女孩

　　有那样的女孩存在吗?(笑)

　　「爱你唷师牛聚操客委」那样的话语

　　轻浮过头的，让演宁人反胃得吐出来了呢。

　　「我会永远地，滑空抗观啊乙爱著你的……(笑)」

中文版本2

　　我是不是为了爱上你才诞生的呢?

　　隔着薄薄的墙说着

　　一个人自言自语的说『我爱你』

　　一直在收集你的个人情报

　　放在生性阴暗的我黑能住取接理督色投时暗密室的心中

　　你那营序谓甲卫括按染第可爱的脸好想碰一碰摸一摸啊

　　哎呀哎呀这位是客人?好漂亮的女生呢

　　既然你说那么喜欢了

　　那就杀掉再装进箱子里

　　燃烧起来的照片

　　拍进去的那个女孩

　　现在怎么样了呢?(笑)

　　我会令你喜欢上我的

　　看 都这么深爱了...

　　好想把你当成标本用钉钉上啊

　　为什么你在哭啊?

　　怎么了?这个的事吗?

　　给你纸把纸箱中的尸骸包起来

　　在门的另一边

　　放置了礼物

　　你喜欢的小猫

　　首级每天都送给你一个

　　燃烧起来的照片

　　拍进去的那个女孩

　　有那种女孩存在过么?(笑)

　　「爱你哟」这种话语

　　真是轻浮的令人作呕

　　『我永远爱你.....哟。』

日文及假名

　　アタシ,アナタに恋(こい)するために生(う)まれたのかしら?

　　薄(うす)い壁越(かべご)しに言(い)うわ、

　　一人(ひとり)呟(つぶや)く「爱(あい)して」

　　渔(あさ)り続(つづ)ける爱情(あいじょう)暗(くら)い密室(みっしつ)の中(なか)で

　　爱(いと)しきアナタ(あなた)のお颜(かお) 触(ふ)れて、抚(な)でて みたいな

　　これはこれはお客样(きゃくさま)? 绮丽(きれい)な女(おんな)の子(こ)ね。

　　そんなに好(す)きなら言(い)って?杀 (ころ)して箱(はこ)に诘(つ)めるわ!

　　燃(も)える写真(しゃしん) 写(うつ)るあの子(こ)

　　今(いま)どうしてるかしら?(笑)

　　アタシの事(こと) 好(す)きにさせるわ

　　ほら、こんなにも爱(あい)しているから…

　　アナタ「を」钉(くぎ)付(つ)け、标本(ひょうほん)にしたいわ。

　　なんでアナタ泣(な)いているの?

　　どうしたの?コレのこと?

　　ダンボールに诘(つ)め込(こ)んだ体(からだ)ごと抱(だ)いてあげる。

　　ドアの向(む)こう侧(かわ)にプレゼント置(お)くの

　　アナタが好(す)きな子猫(こねこ)の首(くび)を毎日(まいにち)ひとつずつ

　　燃(も)える写真(しゃしん) 写(うつ)るあの子(こ)

　　そんな子(こ)いたのかしら?(笑)

　　「爱(あい)しているよ」そんな言叶(ことば)

　　軽(かる)すぎて反吐(へど)がでるわよね。

　　「アタシはアナタを、永远(えいえん) 爱(あい)してる…←」

　　罗马音

　　a ta shi a na ta ni ko i su ru ta me ni u ma re ta no ka shi ra

　　u su i ka be go shi ni i u wa , hi to ri tsu bu ya ku「 a i shi te」

　　a sa ri tsu zu ke ru ai ji you , ku ra i mi sshi tsu no na ka de

　　mi mo shi ki a na ta no o ma mo , fu re te ma de te mi ta i na

　　ko re wa ko re wa o kya ku sa ma? u me n na i u n ma n ke te

　　so n na ni su ki na ra i tsu te ?

　　ko ro su shi te ha ko ni rsu me ru wa !

　　mo e ru sha shi n , u tsu ru a no ko

　　i ma do o shi te ru ka shi ra ?

　　a ta shi no ko to , su ki ni sa se ru wa

　　ho ra , ko n na ni mo ai shi te i ru ka ra

　　a na ta wo zu ki zu ke hyo hon ni shi ta i wa

　　ta i re a na da na i te ru no ?

　　to o shi ta ? ru to mo n ke te

　　da n no o yo mi zu me to n da a ka na da ku to na i te a ke ru

　　do a no mu ko o so ku me n ni pu re ze n to o ku no

　　a na da ka su ki na ko ne ko no bi wo ma i ni chi hi to tsu zu tsu

　　mo e ru sha shi n , u tsu ru a no ko

　　so n na ko i ta no ka shi ra ?

　　「a i shi tei ru yo」 so n na ko to ka

　　ka ru su gi te he do ga de ru wa yo ne

　　「a ta shi wa a na ta wo ei e n a i shi te ru」

部分问题

　　渔(あさ)り続(つづ)ける爱情(あいじょう)暗(くら)い密室(みっしつ)の中(なか)で 一句中，个人情报(あいじょう)根暗なアタシ(くらいみっしつ)假名注释是错误的，正确假名为个人情报(こじんじょうほう) 根暗(ねくら)なアタシ。

　　按歌者所唱，原文为爱情(あいじょう)暗(くら)い密室(みっしつ)，但网上无人指出问题，中文也就没有得到纠正。

　　同样的，マチゲリータP所著曲中大部分都有相同问题，即翻译与正确歌词不符。